Ediciones El Naranjo

Presentación de Tigre callado escribe poesía

2008-04-22T10:40:00.001-05:00

Con libros como Tigre callado escribe poesía, Ediciones El Naranjo alimenta la fabulación, y al mismo tiempo presenta al niño historias mágicas plenas de belleza y de sentido existencial, para nutrir así su fantasía, ayudándolo a buscar la respuesta a las grandes preguntas, a abrir, en fin, las puertas a la imaginación y a la creatividad infantil.

Tigre callado escribe poesía de Monique Zepeda e ilustrado por Julián Cicero es una viaje al mundo infantil a través de textos que versan sobre las emociones, las sensaciones y los recuerdos: el miedo, la soledad, el amor, la vida, la muerte, los adultos. Con profundas y, a la vez, sencillas metáforas e ilustraciones sugerentes introduce a los pequeños lectores en la reflexión sobre sí mismos y su relación con el mundo.

Tigre callado escribe poesía explora algunos de los asuntos que subyacen en el mundo infantil, lleno de incertidumbres y adversidades. La sonoridad de las estrofas, la flexibilidad de los versos, el sentido de las palabras penetran en el mundo interior de los niños, en sus afectos, sentimientos y sensaciones. Su intención no es aleccionar ni mostrar el camino, sino conmover al niño y acompañarlo en esa difícil tarea de entender y enfrentar el mundo que lo rodea.

Tigre callado escribe poesía muestra a los niños lo que se puede decir o transmitir a través de las palabras; que existen otras posibilidades de lectura, una lectura que les diga algo, que hable de lo que viven o lo que piensan, que los acerque a su cotidianidad y al conocimiento y, al mismo tiempo, incentive su imaginación.

Para Monique Zepeda escribir es una ocupación sumamente placentera, que ha enriquecido con su trabajo como psicopedagoga: “La cercanía que tengo con los niños me ha inspirado para recrear historias con temas que a ellos les interesan, les gustan, les inquietan o les intrigan”.

A Julián Cicero lo que más le gusta es ilustrar libros infantiles, porque cuando lo hace deja volar su imaginación. Últimamente descubrió sus habilidades histriónicas y está incursionando en el mundo del teatro para niños.

Ediciones El Naranjo para la presentación de Tigre callado escribe poesía ha preparado un espectáculo con Julián y Los Makusos, que escenificará algunos textos del libro.

Viernes 25 de abril, a las 18:00 horas,
en la Galería de Arte Luis Cardoza y Aragón,
de la Librería Rosario Castellanos,
Fondo de Cultura Económica
Tamaulipas 202, esquina Benjamín Hill
Colonia Condesa, México, D. F.

Presentación Tigre callado escribe poesía

2008-04-21T15:44:00.004-05:00

Publicaciones infantiles del CNCA

2008-04-21T15:36:00.003-05:00

Por Armando Ponce

17 Marzo 2008

Una buena andanada de libros infantiles entrega Conaculta para recibir la primavera en diversas colecciones.
Con ello, sin duda, se enriquece el horizonte de la lectura para los niños mexicanos.
Si la Biblioteca José Vasconcelos resultó un fracaso como desde su anuncio lo vaticinaron destacados
especialistas del medio cultural, y el programa Hacia un país de lectores se desdibujó con ello
sensiblemente, la nueva administración de Sergio Vela ha intentado resarcir los daños en ese terreno.
Primero, cerrando la ‘megabiblioteca’; segundo, dando continuidad a las series narrativas ilustradas
para párvulos y adolescentes.

Destaca la colección CNCA-Alas y Raíces a los niños/Ediciones El Naranjo, pues con textos de
Antonio Granados e ilustraciones de Juan Gedovius, ¿Qué es esto? y Dos círculos centrados de
Alejandro Magallanes, representan el juego de la imaginación, los colores y la estimulación visual
dedicado a preescolares, todo mediante objetos o simples figuras aritméticas; la idea es adivinar en
qué se convierte con un poco de color. Con sus hojas de cartón grueso, estos pequeños volúmenes
cuadrados resultan fácilmente manipulables para los pequeñitos…

Para revisar la nota completa, visita la página:
http://www.proceso.com.mx/columna.html?col=9&nta=57852&ncol=adelanto+de+libr

Presentación de libros de poesía

2008-02-18T10:32:00.000-06:00

¡Feliz Día del Amor y la Amistad!

2008-02-14T12:42:00.005-06:00

Catálogo 2008

2008-02-01T12:01:00.000-06:00

Ahora puedes ver nuestro catálogo en línea:

en español: http://edicioneselnaranjo.com.mx/cgi-bin/cat_esp.pdf

en inglés: http://edicioneselnaranjo.com.mx/cgi-bin/cat_ing.pdf

Ángel Campos en El Financiero

2008-02-01T11:28:00.000-06:00

Ángel Campos, ilustrador de Descifrar el cielo. La astronomía en Mesoamérica, habló con El Financiero, sobre su trabajo para esta edición.

Nota completa en:

http://impreso.elfinanciero.com.mx/pages/Resultados.aspx?txtNumeroPagina=1&txtTamanioPagina=10&blnBusquedaHistorica=yes&txtPalabraClave=descifrar+el+cielo&txtdesde=2008%2F01%2F04&txtHasta=2008%2F01%2F04&chkSeccion=12

Presentación de Ariles y más ariles

2008-02-01T09:48:00.001-06:00

Periódico de Poesía

2008-01-08T16:03:00.000-06:00

Periódico de Poesía, Espacio Infantil, UNAM, Número 4, diciembre 2007
http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=140&Itemid=76

“Universo de palabras”
Eduardo Carrera,
Ediciones El Naranjo, México, 2007

Por Jorge Elías Priani
Decir que todos llevamos un niño por dentro es un lugar común que confirma el carácter represivo de nuestra transformación en adultos. Casi todos recuerdan su infancia con nostalgia y aún existen algunos desgraciados que aseveran que aquélla fue la etapa más feliz de sus vidas, pues en ella eran libres (es decir, irresponsables), indiferentes al dolor y la opinión ajenos, cómodamente supersticiosos e ignorantes de casi todo. Por lo recién escrito considero la niñez como algo deleznable que es preciso superar con prisa y sin añoranza. Sin embargo, hace poco conocí un poemario escrito por Eduardo Carrera e ilustrado por Cecilia Varela, y en cuya contraportada advertía: “A partir de 6 años”. Como no encontré otro límite (“Para menores de 40 años”, por ejemplo), decidí leer.

Al abrir el libro encontré el dibujo de un niño que pesca la palabra “Universo” entre algunos peces que nadan alrededor de la luna. Era éste el título del primero de los cuatro apartados del poemario. En “Luna”, el poeta dice con sencillez que ella viene “para llegar y quedarse/ iluminando los sueños.” Y de los sueños dice en el poema “Sueños” (título del segundo apartado) que “son también los ventanales/ para mirar hacia adentro”. Pero no son sólo palabras; la ilustración de “Sueños”, con sus aves, su sombra de ratón que corre como niño y su pintura de cielo escurrido, nos invita a gozar con la mirada y a leer el texto que tan hermoso disparate ha propiciado.

El tercer y cuarto apartados (“Con mis alas de papel” y “Bichos confidentes”) incluyen poemas cuyo “yo poético” pertenece a los animales. Cada bicho nos habla con la voz prestada del poeta (y no al revés) para hacernos cómplices de su naturaleza tan cercana a la nuestra. El cocodrilo nos pregunta con inocente lucidez: “¿por qué si hay tanto mecate/ usan mi piel para cintos?”. En “La rana Filomena” vemos un anfibio cantar desde un plato de sopa y confesar: “En el agua yo he nacido,/ fui soprano de repente”. La humanización de los bichos ayuda a simpatizar con ellos y adquirir conciencia ecologista. Cito, por ejemplo, una cuarteta de “Murciélago Pancho”:

Pues claro que me divierto
pero luego se me olvida,
es que gozo la vida
sólo cuando estoy despierto.

Los animales cantan y por eso celebro que Carrera haya medido y rimado sus versos, pues el niño (supuesto lector ideal de este poemario) descubrirá que hay música en las palabras y no sólo en los videojuegos o las atroces canciones de la botarga Barney.

El dibujo que acompaña “Puerto Mascotas” es mi preferido: dos islas, el mar, la luna, palmeras, la noche y un simio viajero y solitario. El propósito de ilustrar estos poemas es claro y eficaz: crear una puerta estética que nos conduzca al universo lingüístico de la poesía. En un tiempo en que se acusa a los poetas de hermetismo y cacofonía, “Universo de palabras” es agradable por su sencilla belleza (tanto visual como lingüística). No es obligatorio buscar en todo poema una profunda inmersión en la subjetividad humana o una prolífica ambigüedad semiótica. A veces basta con echar una mirada juguetona al “Cielo”, a una “Luciérnaga” o a “La noche” para que nos asombre esa hermosura tan superficial y cotidiana que solemos olvidar al ser adultos. “Universo de palabras” es un libro fácil, y este juicio casi nunca es un elogio. Puesto que no tengo hijos, he pensado en secuestrar a un niño y someterlo a la lectura de este libro. Creo que él lo disfrutaría. Mientras imagino los pasos necesarios para cometer impunemente el dicho crimen, el niño amordazado que llevo dentro está sonriendo sin saber por qué.

¡Felicidades!, Cecilia Varela

2007-11-13T15:43:00.000-06:00

Nos enorgullece que a una de nuestras talentosas ilustradoras, Cecilia Varela, se le otorgó recientemente el 1er. premio del XVII Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles 2007, que organiza la Direccion General de Publicaciones del Conaculta, por sus trabajos titulados "A la hora del té", "El invitado" y "El especialista".

Cecilia Varela, que ilustró el libro de poesía "Universo de palabras", de Eduardo Carrera, de nuestro fondo editorial, se considera muy afortunada porque se dedica a lo que más le gusta: “contar historias a través del maravilloso mundo de la ilustración”.

Nosotros consideramos que tanto el trabajo del escritor como el del ilustrador son fundamentales para la producción de libros infantiles, porque ambos se complementan para llevar al pequeño a una lectura placentera y creativa, estimulando su sensibilidad e imaginación.

Una mirada a la literatura desde El Naranjo

2007-11-13T15:42:00.000-06:00

Es el título de la ponencia que ofreció nuestra directora general, Ana Laura Delgado, en una mesa redonda sobre literatura infantil, organizada por la escritora Silvia Molina, ex coordinadora nacional de Literatura del INBA, el pasado 28 de septiembre, en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.

Ante un nutrido público expuso su punto de vista respecto a lo que es ser editor de libros para niños en la actualidad: “En un país en el que los niveles de lectura son tan arrolladoramente escasos, como lo mostró la encuesta del 2006, ser editor de literatura infantil y juvenil es una hazaña, que para algunos podría parecer utópica”.

Posteriormente, señaló que el compromiso que tiene como editora es producir libros de calidad, en los que se plasmen los intereses reales de la niñez y la juventud.

“Reconocemos en los niños y jóvenes entes autónomos con un universo propio que se está construyendo a partir de los referentes del mundo adulto, por lo tanto es una gran responsabilidad qué visión del mundo se les transmite”, agregó.

También habló de lo que busca la editorial: “En Ediciones El Naranjo tenemos claro el objetivo de convertirnos en un agente de la cultura, ya que publicar un libro implica la elección de un texto, su divulgación, la difusión de ideas, historias, pensamientos, y lo hacemos a partir de nuestros propios referentes, de lo que para nosotros es la literatura infantil y juvenil”.

Y añadió: “Nos interesa dejar de mitificar la realidad, para eso están los medios de comunicación. Estamos en contra de seguir estimulando el individualismo y la autocomplacencia publicando literatura anodina, sin sustancia, que sólo entretenga. Nosotros queremos presentar universos originales, queremos evidenciar la marginación, los totalitarismos, promover la igualdad entre los sexos, la aceptación del diferente, la integración de las minorías, la acogida del inmigrante, la defensa del medio ambiente y de la paz, y también mostrar nuestra riqueza cultural y artística y la de otros pueblos”.

Para redondear esta idea aclaró que “el texto debe ser un discurso enriquecedor y gratificante que no sea simplemente el producto de la identificación del adulto con su personaje o de una recreación nostálgica de su propia infancia, sino de la identidad de enfoque vivencial entre el artista y el niño lector”.

Reconoció que para lograr lo anterior se debe “estar atento a los mensajes que construimos para seducir y conquistar lectores, ya que la literatura y la producción de libros para niños es un campo fértil para la transmisión de prejuicios, para el ejercicio de la autocensura, la discriminación y los estereotipos”.

Como editora considera que “es importante tener siempre presente la etapa de maduración de nuestros lectores, por ejemplo, si el libro está dirigido a pequeños lectores se puede recurrir a las rimas insistentes, a los relatos ilógicos, a las asonancias divertidas, a las asociaciones sonoras agradables o a las palabras inventadas para que queden en su memoria, aun cuando no entiendan el significado de las palabras, pero posteriormente les dirán algo”.

Manifestó que el libro infantil debe conseguir una buena historia y un tratamiento acertado que una el interés del argumento con la belleza de la palabra, así como proporcionarle al niño el acceso a un sentido más profundo de la vida y ayudarle a clarificar sus emociones y conflictos, ofreciéndoles soluciones comprensibles.

Por lo tanto, concluyó que para acercar al pequeño lector a la literatura infantil se requiere que las obras vayan de acuerdo a su edad, mientras que en la literatura juvenil se trata de que el lector se introduzca progresivamente a la literatura adulta.

Otro género literario que en Ediciones El Naranjo se considera importante para la formación de buenos lectores es la poesía: “Podemos afirmar que la lectura de poesía ofrece grandes posibilidades, siempre y cuando la elección de autores y poemas sea la adecuada y le quitemos el carácter escolar a la lectura poética”.

Para terminar su exposición destacó: “Como editorial estamos conscientes de que para poder llegar a más lectores, tenemos que considerar los hilos del mercado y como todos, nos enfrentamos a la problemática de la obtención de los recursos para la producción, de la promoción, distribución y de nuestros libros. Sin embargo, creemos que en México existe un nicho de mercado para la propuesta editorial de El Naranjo y estamos trabajando no sólo por encontrarlo sino por construirlo”.

Ediciones El Naranjo en La Jornada

2007-11-13T09:31:00.000-06:00

Recientemente Fabiola Palapa, reportera del periódico La Jornada, entrevistó a nuestra directora general, Ana Laura Delgado, sobre lo que se está haciendo en El Naranjo.

El primer punto que abordó fue que en Ediciones El Naranjo se “produce literatura lúdica y formativa, con valores estéticos para cultivar el deseo de leer y aprender en niños y jóvenes”.

Asimismo informó que cada libro, además de contener una historia que diga algo a los lectores, también incluye información sobre el autor, el libro y el ilustrador, y hasta un breve glosario, si el texto lo requiere.

Además añadió que El Naranjo permite a los jóvenes escritores abordar las temáticas de misterio y fantasía con la finalidad de presentarle al niño o al adolescente un libro diferente a lo que ve en televisión u otros medios.

Más adelante hizo referencia al enorme interés que se tiene en la editorial para que los niños y jóvenes se interesen por la poesía, e indicó cómo se está haciendo para lograrlo: "el lenguaje es vital para los niños, y para acercarlos a la poesía le quitamos el halo de solemnidad; publicamos poemas breves porque sabemos que no es fácil (leerla): queremos que los lectores se apropien de las palabras".

Finalmente, nuestra directora habló de los libros que se están fraguando en El Naranjo: "estamos en la búsqueda de hacer un planteamiento novedoso, que refleje la realidad y, sobre todo, queremos abordar esos temas que no se tocan, pero existen. Para iniciar a los lectores es importante hablar de lo que sienten".

Para redondear esta idea, adelantó que se editará una novela cuyo argumento se basará en la adopción, a fin de que el pequeño conozca esta temática.

Por último, se hizo mención de las novedades de 2007 de nuestro fondo editorial: “Con la publicación de “Sueño de una noche de verano”, adaptación de Barbara Kindermann de la popular comedia de William Shakespeare, la editorial abrió la colección Los Clásicos de El Naranjo, mientras la colección Bicherío comenzó con el libro “Construir nidos, cavar agujeros”, de Anne Möller. Y otros libros son: “Dos círculos centrados”; “¿Qué cosa es esto?”; “Descifrar el cielo: la astronomía en Mesoamérica”; “Ariles y más ariles”; “Diario de un desenterrador de dinosaurios”; “Tigre callado escribe poesía”, y “Haikú: Todo cabe en un poema si lo sabes acomodar”.

http://www.jornada.unam.mx/2007/07/22/index.php?section=cultura&article=a06n1cul

Universo de palabras

2007-10-04T13:52:00.001-05:00

A través de la poesía los niños encontrarán una oruga que se arruga, una mariposa caprichosa, bichos confidentes y ocurrentes, a Rigoberta, una araña que teje telarañas con artimañas, un murciélago muy listo que duerme colgado, un grillito curioso y escandaloso, a Simona, una lagartija sin sortija; también estrellas fugaces y brillantes, una luna en la distancia llena de elegancia... En fin, pinceladas coloridas y palabras entretejidas

Visita nuestra web...

2007-10-02T17:19:00.000-05:00

www.edicioneselnaranjo.com.mx

Ferias de octubre a diciembre de 2007

2007-10-02T16:24:00.000-05:00

Feria Internacional del Libro Frankfurt 2007
10 al 14 de octubre de 2007
Frankfurt, Alemania
Pasillo 5.1
Stand E971

Feria Internacional del Libro Monterrey 2007
13 al 21 de octubre de 2007
Centro Internacional de Negocios de Monterrey
Av. Fundidora núm. 501
Col. Obrera, Parque Fundidora
Monterrey, Nuevo León

Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2007 (FILIJ)
10 al 19 de noviembre de 2007
Centro Nacional de las Artes
Calzada de Tlalpan y Río Churubusco
México, D. F.
Stand 408

Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)
24 de noviembre al 2 de diciembre de 2007
Centro de Exposiciones Expo Guadalajara
Av. Mariano Otero 1499
Col. Verde Valle
Guadalajara, Jalisco
Stand 127